Le gîte
L’Affenage (du verbe affener: donner du foin au bestiaux), est un ancien relais de poste du XVIII° restauré en respectant le charme et l’authenticité du patrimoine rural commingeois. Sur la place du petit village de Saint-Pé-d’Ardet, au coeur des Pyrénées et sur le chemin de saint Jacques (GR78), sa situation idéale comblera aussi bien randonneurs que cyclistes, amateurs de culture, de bien-être ou simplement promeneur…
« L’Affenage » (de la palabra francesa « affener » que quiere decir « dar foraje al ganado »), es una antigua parada de carretera del siglo XVIII que hemos ido restaurando, respectando el encanto y la autenticidad del Patrimonio rural de la comarca del Comminges. Planteada en la Plaza Mayor del pueblecito de Saint-Pé-d’Ardet en el corazon de los Pirineos, en el camino de San Jaime (GR78), su situacion ideal colmarà tanto a los excursionistas que a los ciclistas, aficionados a la cultura, al bien estar o sencillamente, a los caminantes.
The Affenage (from the verb « affener » to give hay to cattle), is a former eighteenth century posthouse, which we have restored respecting the charm and authenticity of its Commingeois rural heritage. In the square of the small Pyrenean village of Saint-Pe-d’Ardet and on the way to St Jacques de Compostela (GR78), it is the ideal location for cyclists, hikers, culture lovers or just strollers …
